最後的擁抱及貼面禮，實在太意外也太奢侈，導致我的心臟瞬間停止跳動。他牢牢地貼住我右邊臉頰表示感謝，鬍碴扎得我終于稍醒片刻，隨即又墮入不可自拔的虛幻中，整個人燃燒起來。不過Vigne就沒那麽幸運了，跟Jay-Jay握手告別説了"See you soon"之後，剛踏出幾步就行跪地大禮，差點表演“狗吃屎”，還好人都散得差不多了，否則，她就別再來Bataclan混了，嘿嘿~我和姑娘看她痛得要死的表情，幸災樂禍笑得差點暈過去。激動過度，有點胃痙攣，好想吐！

長這麽大，演唱會也算看了不少，卻第一次擠到了真正的第一排，確切的說，是直接趴在舞臺上，霸道的姿勢語言是：舞臺被我包了，你們誰都休想跟女王我搶Jay-Jay！Vigne和姑娘作爲堅強後盾堵在我身後。

還是從暖場講起。是非常不搭的小清新，英文有點口音，就誤以爲是Jay-Jay的同鄉，瑞典出產了不少indie對吧。第一首其實還不錯，之後翻唱了The Beatles的"All The Lonely People"。長得滿好的小伙子，嗓子也不錯，可惜越唱越James Blunt，我就開始冒汗了|||接著他跟台下搭訕，我一聼標準法文，就失望地想居然是法國人，rp銳減哦。見我嗤之以鼻，Vigne說，你別勢利眼。她小人家倒是全盤接受，心情很好的樣子。

暖場離開。工作人員調音。我看那架勢，並沒有準備很多“電器”，只有吉他、鼓與鍵盤。哦液！心想這下絕對不會是囧人的跳舞音樂會咯！好不容易盼到Jay-Jay出場，傳統搖滾樂陣容，開場是首張專輯《Whiskey》中的第一曲："It Hurts Me So"，我被他煽得内傷復發，但懸著的心終于放下，與Vigne相視一笑開始沖台上鬼吼！我幾乎可以斷定接下來會是我想要的Trip-hop之夜，之前的心驚膽戰原是我多慮了。

一首首的老歌唱下來（前三張+《The Long Term...》。好吧，接下來你們可以叫我“前三張控”，很多樂隊我都只喜歡他們前三張啦~），我聲嘶力竭得跟著卡拉，有點體力不支。而就算是我不怎麽喜歡的，《Antenna》及《Rush》中的那些跳舞曲目，也都經過了重新的編排，變得非常順耳——本來旋律就不錯（Vigne說絕對是製作人太sui給害的），去掉寒死人的disco，換成華美的吹泡泡，那些很身體的律動配合3J妖治的嗓音，殺人不見血！花痴的我high到頂點。更加堅定了3J是最好的男聲trip-hop這一認知。其實他出道早年的聲綫較厚較Jazzy，後來則越發高亮魅惑，更穿透。當他唱"Everytime I hear my song on the radio, I keep moving closer and closer to you. Everytime the DJ is playing my song, I can feel you here by my side all night long"。立馬對號入座！親愛的Jay-Jay，我做DJ的時候，常在節目裏面播你的歌哦！Vigne也說，是聼了我的推薦才喜歡上3J的呀！

鍵盤Erik Jansson很棒，Jay-Jay介紹他的時候說，我的很多作品都有他參與創作，我們85年就認識了，一直是很好的朋友。Erik光頭娃娃臉，害羞地接納大家的鼓掌。這次的演出中有幾首歌（"Humiliation"，"Only For You"，"Liar"，"I'm Older Now"，etc.）剝掉了電子外衣，只有Erik的鋼琴陪伴3J，靜謐得聼得見每顆心跳。大家眼泛淚光屏息聆聽。不禁回想起這把聲音陪伴我在輾轉難眠的脆弱夜裏，那樣貼心的慰藉，怎能不感激涕零。Encore之前的最後一曲"She's Mine, But I'm Not Hers"聽到後來，潸然淚下視線模糊。回頭望見Vigne與姑娘也一樣感動到無以復加。自憐自傷的我們啊~這般一碰即碎的情緒在3J的歌聲中決隄。

返場后的第一首是"The Girl I love is Gone"，《Whiskey》中的。他說是自己寫得第一首歌。敏感柔軟的男生啊！他唱歌的時候超投入。隱約覺得那些歌詞一定喚起了悲傷的回憶，即便笑笑的跟我們眼神示意，整個氣場也是憂鬱的灰色，令台下的歌迷也跟著惆悵。接著是一直不受我們這批死衷Trip-hop樂迷認同的"Rush"，不過這次的arrangement很讚，去掉糟粕重新打磨，於是光芒四射。"So Tell the Girls that I'm Back in Town"，"Tomorrow"，"Quel Dommage"，"Mana Mana Mana Mana"等金曲大聯唱為結尾，再次將現場的氣氛推向高潮。

新專輯《Self Portrait》封面的Jay-Jay就留了鬍子，是因爲太英俊招桃花需要遮掩一下嗎？嗯，近距離看他的鬍子還是很合適的（長得漂亮怎麽折騰都行！真理！呃，別攔我，我要去整容~）！簡單的黑色cardigan、白襯衫、黑褲白鞋。乾淨沉穩。瘦得來~但瘦的男人才性感啊，以前不是有一句搖滾人的經典名句“在變老之前死去”嗎，在我的邏輯裏面，老倒是可以忍耐的，胖卻不行，所以應該是：在變胖之前死去（那麽我現在就很該死）。3J的瘦十分神經質、優雅、性感，令人慾火焚身那種（心術不正的直女心聲啊！）（其實今天在場的蕾絲和男同志超多的！）。他有些小動作非常誘惑，包括唱歌間隙會低頭輕輕吁一口氣，或是閉目歡唱淡淡一抹笑。還有，他的小虎牙超cute耶（我花痴啊~）！每唱完一首都會喝點水或啤酒，並走到鍵盤手、鼓手與吉他手身邊跟他們互動。我的腐女本性又開始邪惡地冒泡泡。尤其他和吉他手親密無間，好幾次從我的角度看過去簡直就像拍電影的借位kiss。萌翻了！有時他會走近舞臺邊緣和熟悉的歌迷握手，眼看伸手可及，真的好想狠狠抱他一下。

只有一次Encore？！！趴在台上（我已經快爬上去了= =），卻多次錯過他伸過來的大手。懊悔到差點撞舞臺自殺！3J告別時說：我想與你們共度這整個夜晚，和你們每個人交談，謝謝你們！又對我身邊的大叔說，謝謝你遠道而來，“always from mother-fucking Glasgow！”大叔已經癲了，感覺隨時會上去熊抱Jay-Jay並咬上一口。直到燈光亮起，我們才傷心地意識到，真的結束了！

慢著！突然，3J的身影又奇跡般地出現在舞臺上，久久不願離去的前排groupies終于等到了和偶像聊幾句的機會！他捧著酒杯，歌迷為他斟上whiskey。此時他居然走到我們身邊來了，天哪，不可能吧！我快腦缺氧昏倒了！他跟我們說，等等，我馬上來，我發誓。我們便中了符咒定在哪裏動彈不得了。之後他與骨肉皮們拍照、聊天、簽名。我們眼含熱淚地等等等。他的工作人員提醒他該離開了。他指指我們這邊道：“I  have to be generous to these people！”

終于，他過來了，握手先。我激動得啞巴了。他親切地說，好開心看到你們（他唱歌時英文非常標準，但講話就帶輕微的口音）。我們都企盼著能再次去中國。從沒想過有機會去，但一旦去了，就好想再去（難得遇上這麽友好的老外啊！尤其在仇華的法國呆久了心灰意冷的我們聼來真是溫暖！）。他說下次想多呆一點時間，看更多細節，拍照，跟更多人接觸。他好像對上海的印象不錯（之前那場演出之後還留在上海為"She Doesn's Live Here Anymore"拍了MV）。怎麽會有這麽nice的人哪！他還問我們是不是住在巴黎，我們說是來學習的。他說好酷哦！然後又說會講一點法語，可是除了復合過去式和未完成過去式，將來式都不會的。我們便誇他講得好，他就得意起來。聊到後來，他親切的樣子令我們不再緊張。我們的專業錄音師Vigne同學已經非常敬業地把這段對話錄下來了！最後我說，希望很快能再見你，實在很愛你。他拉我誠懇地抱一下並緊緊貼一下臉頰，我哪裏料到會有此擧，太過分了太nice了！你明明可以敷衍我這個微不足道的小樂迷一下下就好。這麽親熱，簡直就是逼我誓死效忠你嘛，親愛的Jay-Jay！好啦，回家堅決不洗臉了！

Vigne版的紀錄：http://www.douban.com/note/30506068/（謝謝你完美的錄音！）

姑娘的版本：http://www.douban.com/note/30551829/（寫得很好啊~她太靦腆了~）

youtube上有之前在意大利的現場，跟昨天的很接近：http://www.youtube.com/watch?v=HnzCM59fYos（友情提醒，不要哭哦~）

附：Portishead去年5月5日的現場錄音，我一人分飾多角手忙腳亂的結果是，效果不太好。不過大家還是聼聼看吧：http://download.yousendit.com/TTZsQndDd0kzMW5IRGc9PQ（已過期）
PS: 我的相機在關鍵時候就熄火了！不過我和Vigne都很妒嫉Folky的好相機！Vigne還發毒誓說回國一定要買只好的否則不如去死……哈哈~

在豆瓣日記的一番感慨引來GE同學的友情上傳，真的感激不盡。肉麻的話就不多說了，省得你們又要笑我矯情。每天傻乎乎地期待他的郵件，希望借由重溫青澀的自己來忘掉現實的無奈。

恍如隔世。又仿佛翻看久遠的私密日記，五味雜陳。那個時候總是很不專業地放縱混亂的情緒，躲在音樂裏面，完全不理聽衆的感受。而曾經以爲生死攸關的，回頭看竟是如此微不足道。只有音樂，那些我們都熱愛過的歌，依然刻骨銘心。

聼收音機是件古典的事情，不合時宜。所以，知道自己因爲廣播被記得，真的好開心。這些年零零星星有人在xici及豆瓣問我有否保留錄音，真的沒。這次正好將GE給的逐一上傳到tudou做成豆單存檔，也不怕丟人現眼了。有些因爲是磁帶轉錄的mp3，音質抱歉，大家就不要挑剔咯！

playlist：http://www.tudou.com/playlist/galaxie/

或直接點下面的鏈接選擇收聽：

2001-06-16-Radiohead-Amnesiac

2001-06-23-獻給失戀者的soft metal

Portishead，The Beatles，Lou Reed，Mr.Big，Guns and Roses etc.

2001-07-07-Galaxie 500

2001-07-14-Mojave 3-Ask me Tomorrow

2001-07-22-隨性音樂札記
(Thom Yorke，PJ Harvey，Bjork，Belle & Sebastian，Guns & Roses，Suede，Heather Nova，Black Box Recorder，etc.)

2001-10-07-完全典藏-Bjork

2002-03-16-Hem-Rabbit Songs

2002-05-12-隨性音樂札記 (母親節，Neil Halstead, Isabelle Adjani，Jane Birkin，Saint Etienne，Lamb, etc.)

2002-09-20-Roni Size

2002-11-15-Etienne De Crecy-Tempovision

2002-11-22-Primal Scream-Evil Heat+Kruder & Dorfmeister-the K & D sessions

2002-12-03-Jay-Jay Johanson-Antenne +Sigur Ros-()

2002-12-13-Il Postino (soundtrack)

2002-12-20-Elizabeth Fraser (全音樂典藏版)

2002-12-27-Hem (全音樂典藏版)

2002-?-?-Crustation

2002-04-20-Silent Poets

2003-01-03-北野武（兩張原聲）

2003-02-11-Craig Armstrong-As If To Nothing

2003-02-25-Kate St.John pt.1

2003-02-26-Oldies But Goodies

2003-02-28-David Sylvian-live bootleg

2003-04-16-Essential Records (FFH, Plomb, Jars of Clay)

2003-04-18-Gloomy Sunday, the Invisible Circus (Soundtrack)

2003-04-25-guest: 一夜疏

2003-04-29-John Phillips

2003-04-30-Thievery Corporation

2003-05-02-guest 宇清

2002-03-31-Nirvana, Violet Indiana

兩生花：Jesus don’t want me for a sunbeam（Nirvana+Vaseline）

Where did you sleep last night （Nirvana+Lead Belly）

Violet Indiana

2002-08-23-Waldeck-Night Garder (with Yang Ning)

2002-02-02-Death In Vegas-the Contino Sessions

2003-03-14-guest: Wang Xin

2002-07-28-Mojave 3, Spring, Manic Street Preachers, Kat Onema, L.Cohen, Tori Amos, Tenhi

2002-02-03-Mouse on Mars, Françoise Hardy, Calexico

2002-10-19-Hut厰牌十年精選

2002-10-20-不夜城 etc.

2002-01-26-Too Pure旗下的Jack與Laika

2002-04-13-Day One-Ordinary Man

2002-05-26-隨性音樂札記

兩生花：Zaz Turned Blue：Mel Torme+PJ Harvey

《通俗歌曲 銳舞電音》，Aphex Twin，《絕世爵士》，Deine Lakaien, etc.

2002-06-16-避暑歌

U2,竇唯，the Cranberries,陳建年，Red House Painters, Mazzy Star, etc.

2002-08-11-Kings Of Convenience, etc.

2002-09-01-獻給夏天尾巴的歌

David Sylvian, The Cure, 張國榮+黃耀明etc.

2002-09-28-Dusty Trails

2001-07-01-還是避暑歌= =(后半段的音樂走調的說~)

Red House Painter, Nico, Swing Out Sister, Black Box Recorder

2002-06-01-Emiliana Torrini

2002-03-30-Plaid

2002-07-26-電音E族第一期-DJ Shadow

2002-03-09-Saint Germain

2002-07-21-包美聖, the Verve, Kings Of Convenience, etc.

2003-04-22-Lee Hazlewood (and tribute)

2002-05-11-Kings Of Convenicen-Quiet is the New Loud 

2002-04-28-Badly Drawn Boy, Heather Nova, etc.

2001-06-10-the man who sold the world etc.

2001-10-21-聽見百分百村上春樹

2002-10-18-Goldfrapp

2002-10-11-Fatboy Slim

2002-07-07-Swans, 《非音樂》，Arab Strip, Yoko Ono, Jay-Jay Johanson, etc.

2002-08-30-Goldie

2002-11-23-Bebel Gilberto

2003-04-04-guest: subpop

2001-06-17-Black Box Recorder, REM, Saint Etienne, etc.

2003-03-10-Cup of Tea Records

2003-01-28-Telle Records

2002-12-31-Death In Vegas

2002-03-23-Spiritualized

2002-09-14-Sahara Blue

抽打自己！居然把Hector Zazou說成女士！！！怎麽做功課的啊！！！

2003-01-14-Moloko

2003-01-06-樂事聚焦

2002-07-20-Don McLean

2002-10-27-Blur etc.

2002-09-13-Bent (with Yang Ning)

因爲業餘所以普通話的事情就放自己一馬了。

我真的不是個口舌利落的人，魂魄也經常處於游離四散的狀態。口誤、吃字、舌頭打結的頻率還真高。偶爾還會念錯歌手與樂隊的名字。某些歌的播放次數也未免太多了

有回憶總是好的。

2002-11-02-Anjali同名專輯

2002-09-29-Nirvana, Sigur Ros, etc

2002-9-30-Travis, A Camp, etc

2002-10-05-Hefner

2002-10-06-Clan of XYMOX, Beck, etc

2003-02-24-Gotan Project

2002-09-06-電音E族-Presence

2002-12-25-guest: Yu Lu

2002-01-08-偏愛的中文歌

 2002-09-22-Coldplay, Radiohead, Depeche Mode, 陳綺貞

2002-09-27-Linkin Park

2003-01-24-guest: Kunkun

2001-06-24-Placebo

2002-08-18-拉拉雜雜

2002-10-25-Basement Jaxx

2002-11-01-DJ Rap

2003-02-18-Gloss同名專輯

2003-02-17-Massive Attack-100^th Window

2002-11-24-節目改版介紹

黃金時段的最後一檔節目。之後被擠到淩晨1-2點。

2002-11-10-Primal Scream, Tori Amos, The Bees, Suede, Sinead O’ Connor, Sigur Ros, etc

2002-08-31-Jeff Buckley

2002-11-03-Mum, etc

2002-03-24-James, etc.

2002-05-05-Marianne Faithful, Deine Lakaien, Kat Onoma,Louis Vertigo, etc.

2002-08-17-Calexico

2002-09-07-Yann Tiersen

2002-10-12-Beth Orton

2002-10-13-Saint Etienne, Black Box Recorder, etc.

2002-11-16-Twisted Nerve Records

2002-11-17-The Smith, Nirvana, Heather Nova, The Electric Soft Parade, etc.

2002-06-02-BBR, Beta Band, Michael J Sheehy, etc.

2002-07-14-Kate St. John, Placebo, etc.

2002-07-06-guest: Kage-musha

2002-04-27-Elizabeth Fraser客串vocal作品集

2002-06-15-Belle and Sebastian

根據時間順序將playlist做了調整。這樣聼起來應該比較容易有頭緒。截至今晚已經112期。不知GE陳舊的寳箱裏還有多少驚喜呢？一面聼一面在梳理記憶碎片，好多當年喜歡的現在依舊可以撩撥心弦甚至令我驚艷。決心重新找來回顧細品。

2003-01-22-Suede,Morcheeba,Laurie Anderson,跳房子

2003-04-07-新碟速遞-T.A.T.U、Black Box Recorder

2003-02-10-Toad the Wet Sprocket-Dulcinea

2002-09-08-Catatonia, Tom Jones, 星期三的旅行, etc.

2001-06-03-Chicane, U2, Nick Cave, L.Cohen, Beck, etc.

2002-02-24-Jane Birkin, Autume Leaves

2002-08-02-Royksopp (with Yang Ning)

2003-04-08-樂事聚焦（the Cure, Jane’s Addiction, 反戰etc.）

2002-10-04-Dot Allison-We Are Science (with Yang Ning)

2003-03-26-Phantom Planet, K’s Choice

2003-03-11-Café de Flore（爲我當年的爛法文發音道歉~！）

2002-02-09-Elefant旗下的Orange Cake Mix, Le Mans, Spring, etc.

2003-01-10-Yann Tierson的5張專輯精選

2003-03-28-《破浪》原聲

2003-04-02-Justin Electra, 聊天氣（？囧！）, Sébastien Tellier, Frente !, etc.

題頭過場集錦

剛發現了一個小trick（我真夠笨的！）：用Goldwave可以將單聲道變成雙聲道，只要複製粘貼保存就ok了。也太simple了！

2002-06-28-Belle and Sebastian pt.3

2002-09-15-陳珊妮，木馬，Etienne Daho,etc.

2003-03-07-guest : 胖胖

2002-12-30-Tarwater, Beth Gibbons,etc.

2003-02-21-日本動漫配樂（guest：Redhousepainter）

2001-06-02-Mono-Formica Blues

2002-02-10-Leonard Cohen, Luke Haines, etc.

2002-03-02-Kid Loco-Kill Your Darlings

2002-04-14-Drugstore, The Twilight Singers, Fiona Apple, etc.

2002-04-21-Kate St. John, Virginia Astley, etc.

2002-08-04-Bruce Springsteen, Louis Vertigo, etc.

2002- ?- ?-Sarah 100 ?

2003-03-18-the Beta Band-3 Eps

2002-06-08-Full Blown Kirk

2002-04-07-the Doors, Luke Haines,etc.

146期。更新完畢。再次感謝GE

上次去盧浮宮聼講座的時候，被Victoria Newhouse女士流利的美式法語轟隆隆地雷到，餘震至今仍在。

英語國家的法文難免有口音，尤其 « r »與 « y »這兩個音難度較大。今天不妨聼聼看各國樂團及歌手用法文唱歌都是怎樣的感覺！（部分之前在space上當過background的，結集在songbook裏頭）。

25首下載：http://www.rayfile.com/files/b4dcef75-1f0c-11de-871b-0019d11a795f/

01-Portishead-Only You

我承認很偏心。以Portishead爲首並非因爲Beth的發音最標準，嚴格說，她的法語只算馬馬虎虎。

02-Kate St.John-Le Premier Bonheur Du Jour

03-Kate St.John-J'attendrai (with Joseph Racaille)

Kate的兩張專輯《Indescribable Night》& 《Second Sight》中各有一首法語香頌，可見她對French Pop的熱愛。而她的音樂也的確有絲絲縷縷的柔軟法式情調。"Le Premier Bonheur Du Jour" 是Françoise Hardy的歌，六十年代金曲。

04-Belle and Sebastian-Poupée De Cire, Poupée De Son

05-B&S-Harley Davidson

B&S在法國的fans衆多。而他們的團名便來自Cécile Aubry的童書《Belle et Sébastien》（只是拼法有變罷了）。也是因著他們的緣故，我一到法國就搜羅這套書及動畫片。"Poupée De Cire, Poupée De Son"就是那種被我稱為“恐怖娃娃”的玩具，女生小時候都至少擁有一兩只吧？這首歌以前多次提過，是Serge Gainsbourg（甘爸）為60年代法國最迷人的lolita（現在已然歐巴桑了）France Gall寫的幼齒pop，至今已不知被cover了多少個版本。這裡選的是B&S在98年來巴黎做的一個Black Session（關於這個系列詳見），唱完Isobel忙為自己的爛法語道歉，主持人Lenoir大叔卻極客氣地讚賞pal mal du tout。

Harley Davidson（哈雷機車，不會有人不知道吧？！），又是甘爸六十年代的作品，由BB唱紅。Bardot的唱法非常女王，將歌詞的意境表達得非常到位。B&S的版本則是走可愛路綫，是02年在Grand Rex演出的bootleg。

06-Kings Of Convenience-Parapluie。

挪威人的法語發音倒不錯呢。

07-Mondialito-Page Blanche

08-Cibo Matto-Je t'aime, moi non plus

09-Nakanishi Toshihiro - Comme ça

日本人說什麽外語都很恐怖，大家都深受其害吧？Mondialito畢竟有修煉過，至少能聼懂她唱什麽，即便有口音，那也十分léger了,可稱作"joli accent"的那種，一點都不討人厭。這個團也就莫名奇妙地紅了。不過也不奇怪：打著indie旗號的團很多都是莫名其妙就火起來。

臨時抱佛腳的Cibo Matto就比較可憐了，這首甘爸和簡媽的名曲，被他們唱得性感盡失（簡媽的那幾句呻吟當年電倒多少人啊！功力深厚！小女生學不來吧！）。開唱前Sean Lennon同學還熱情地給Cibo Matto傳授了發音方法。

"Comme ça"是“Nao不囧”02年與水野美紀主演的《初體驗》之主題曲，很陽光的一首Bossa，只是我看到差不多第四集才發現原來是用法語唱的= =

10-Etienne Daho - Réévolution -Les Liens D'Eros (En Duo Avec Marianne Faithfull)

11-The Divine Comedy & Valérie Lemercier - Comme Beaucoup De Messieurs

12-Jane Birkin et Brett Anderson -Les Yeux Fermés

英國離法國那麽近，但似乎交惡的時候居多。這三首都算是“英法友愛合作”的代表吧——慢著：簡媽到底算英國人還是法國人？！其實JB這麽多年來都維持她那動人的英國口音呢！

Etienne Daho，多英式的一位！Marianne婆婆的法語真不錯！寫過這首，不再贅述。

Neil Hannon乃不折不扣的francophile一名。下面還有08年他帶團在Cité de la Musique演出時翻唱的一首。

當年聽到"Les Yeux Fermés"的時候不要太興奮啊。怎麽都想不到，Brett會在95年的時候與Birkin合作這樣一首美妙的歌！買到CD時我激動得都快暈倒了。

13-Hector Zazou feat.David Sylvian - Ophélie

典範來了！David Sylvian與大師Hector Zazou合作，跨越時空跟Rimbaud神交。Sylvian的法語好聼到令人直起雞皮疙瘩。記得以前聼人說，歐洲古老的貴族都認爲學習法語是必須，能體現高雅氣質……之類，但還是要看人吧？Sylvian的發音多標準啊，只有他才配“氣質”一詞！

14-Razorlight-Je suis venu te dire que je m'en vais

這個也是choc到我的，不得不承認Johnny唱得真好！這是甘爸作品中我偏愛的一曲，自己也常K，所以如果唱得很爛一定會惹毛我。於是對Razorlight好感倍增。

15-The Divine Comedy-Joe Le Taxi

08年在Cité de la Musique的這場，Neil真的太會討好法國歌迷了。翻唱了從60到80年代的很多chanson，加上他“法英混戰”的插科打諢，把台下各位逗得歡悅不已。這是他翻唱小甜甜Vanessa Paradis的成名曲"Joe Le Taxi"。

16-Placebo-Burger Queen

17-Placebo & Asia Argento-Je T'aime, Moi Non Plus

"Burger Queen"法文版，大愛的一首！Brian法語講得好實在不稀奇，生在比利時又在法國大紅，雖然老家英國對他的影響依然體現在細微的口音中。

這個版本的"Je T'aime, Moi Non Plus"我似乎嘮叨過多次，沒辦法，喜歡得要命，簡直超過甘爸與簡媽的經典版或甘爸與BB的原始版！MV看得我神魂顛倒，愛死Brian。而Asia Argento這個意大利MM也一度是我的菜。

18-Luna & Laetitia Sadier-Bonnie & Clyde

19-Blond Redhead-La Chanson De Slogan

20-Beck & Jane Birkin-L'anamour

英國人的法語還不錯，美國人有更好一點嗎？

Luna與Stereolab的法籍女主音翻唱甘爸與BB的經典曲目。外國人翻唱法文歌果然無法逃脫甘爸的魔咒！

Blond Redhead出過一張EP，用法、意語演唱。這首"La Chanson De Slogan"還收錄在John Zorn大人擔任製作、向甘爸致敬的《Great Jewish Music: Serge Gainsbourg》當中（這張非常棒，十分推薦）。

再次印證JB媽媽曾是很多人的夢中情人！看Beck與她合作時的羞澀與陶醉就知道了！

21-Nico-Strip Tease

22-Jazzamor-Je t'aime

德國人講法語會不會太硬邦邦？Stereotype！始終覺得德語很好聽！

Nico是語言天才！又一首甘爸的歌！超好聼！

可以肯定的是，Jazzamor的葡萄牙語比法語好很多，嘿嘿= =

23-Arthur H & Feist-La chanson de Satie

Feist來自加拿大，雖然沒調查過，卻可以肯定她不是法語區人，口音未免太重了。不過她的音色很讚！

24-Les Très Bien Ensemble-En attendant Raskolnikov

之前介紹過他們的首張專輯。Elephant Records旗下，受French-pop影響深遠的一支團。西班牙人講法語還是怪怪的。

25-Carla Bruni-Le Ciel Dans Une Chambre

法國現任國母Carla。如果她沒有選擇Sarko，我對她的印象會更正面些。生在意大利長在法國的她，雖不算美若天仙，音樂上還是有點才華的。這是她首張專輯裏面的一首很好聽的作品，用法文和意語唱的。之前竟然在Skins中聽到，當下融化。